domingo, 28 de febrero de 2010

À travers mes grosses lunettes

Un corto que nos recuerda el poder cautivador de la palabra, el placer de contar y de que nos cuenten historias ("¿No se deja poner el gorro? Prueba contándole algo entretenido, verás cómo funciona.")

"Court métrage d’animation de marionnettes réunissant un grand-père et sa petite-fille à qui il raconte ses souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale.
Une aventure pleine de personnages étranges qui échappe à la compréhension du monde de la fillette. Le cinéaste Pjotr Sapegin a su transformer un récit inspiré d'un fait réel en une fable burlesque qu’il dédie à sa mère".

Os ofrezco el corto en español, en francés e inglés así como las guías de trabajo (fra. e ing.)

A través de mis gruesas gafas
(Versión doblada al español,en dos partes)








Guía de trabajo (en francés)

Guía de trabajo (en inglés)


À travers mes grosses lunettes
(Versión original en francés con posibilidad de subtítulos en francés: pulse close captions)





Through My Thick Glasses
(Versión en inglés)